This should come naturally soon after you get control of Marine and start getting into encounters.
To check how many kills a character has accumulated, go to the main menu and click "status". Then hover over which character's status you'd like to check. The kills will be showcased in the upper right corner.