You need to set this up to have SEASON as Winter and WEATHER as snow. Select any car (I used Formula X) with rain tires and drive a full lap. Just make sure you do not get your lap time disqualified and the achievement should pop up. I had an extra minute when I completed the lap.