While you are going for your unalerted enemy kills, you should get this along the way. Even when you're shooting sporadically at enemies, you can net a headshot and not even realize it. This should come without much difficulty, but if the aiming mechanics are giving you problems you can always kill the first three enemies on the first level over and over until the achievement pops.