Visit Koharu when she is initially available and she will give you the Freeze Gun upgrade. After three winning visits, she and the achievement will be yours. It is said that Koharu is the easiest woman to win over, as she requires the least expensive gifts, which will be helpful for later achievements.