The earliest you can get this is in Main Building 1. After helping Seong-A (crawling through vents) Seong-A meets you outside the room you collected the key she was looking for. After speaking with her, she remains standing in the hallway. Crouch down and continually click on her butt. She will get angrier and angrier, and eventually kick you. This will cause damage to you and unlock the achievement.