In the Prologue chapter, a radio can be found in Kate's laundry room, closest to the garage. Just toggle through the different songs until the achievement pops! There are only about three songs but they play in random order. You also don't need to listen to each one in full. Just click the radio after a few seconds of each song.