The easiest way to obtain this achievement is to play as the Sniper class. In order to do this much damage, you need to have a perfect active reload, a fully charged Steady Aim ability, and a critical hit, easily obtained by using Spotter: Scan on the targeted enemy.