There are different Power Struggles (marked in red on the map), feast is one of them. What I successfully did, was enter combat, kill most of the orcs and in the meanwhile poison the grog, in particular the one that was closest to the starting location of the celebrated Captain. When I fled, the Captain went back to that location, and started drinking grog like nothing happened and the achievement popped.