This achievement is sectioned into two parts. First, you will need to locate a playground in Salem which will have a Reveal prompt for Rex's story. Then when you are directed to the Police Station, the second Reveal prompt will be in Rex's office; which is located on the second floor.