After killing all scientists, disabling the power to the monorail and decapitating the officer you get entry to the Research Lab, enter the Lab and this achievement will unlock.
This achievement cannot be missed, its story related.
If you find this solution to be unhelpful, please tell me why in a comment and I will update it the next time I'm online.