You can get this achievement in two ways.
1) You need a unit of monkeys, only this unit have "throw filth" ability.
2) You can find of craft an item for your hearo which gives you a "throw filth" ability.
If you have one of two above just enter a battle and use the ability.