You need to have both the stone and marble ducks spawn in and eventually they will be teleported into the interactable display case in the room behind the giant door that eventually gets knocked down, interact with the display case again once both ducks are in there and the achievement should pop up.