You can obtain this achievement any time after mission 12 - Osgiliath.
After the above mission you will unlock Gollum once this is done either go to a mission with free play or on the over world and switch both characters to Gollum and attack the other till they break.