Relatively easy to do. For this achievement, it's okay to have your buddy (or yourself) knocked out DURING the fight. It only counts against you if you FINISH the battle with a buddy knocked out.
Make sure you never end a battle with you or a party member knocked out, and the achievement is yours.