For this achievement, you need to have four of the same card. If they're common cards, level them both up to level three - if they're rare cards, level them up to level four. Fuse them together. Level up and fuse the two level one cards. You should get the option to fuse the upgraded cards, click fuse, and the achievement will pop.