The description is somewhat misleading. There is only one telescope Edith needs to look through, at the highest point of the graveyard. All the other peepholes are found on locked bedroom doors. There is a peephole next to the house, to the left, on a white fence, but it doesn't count for the achievement.