This one can't be done on the first level, as there's just one piece missing from the Gate.
In any of the other levels (preferably the earlier ones), just get one Keystone piece at once, and go to the Gate with it. The achievement will unlock after completing the level