Here is my walkthrough of the campaign, part 3, that shows exactly where to get this achievement naturally.
You will get many repair tools when playing the game. I got this achievement naturally after going through the underwater area after the diving module. Once I resurfaced, I hit a bridge, fixed the boat, and the achievement was mine.