In the second half of episode two, when you've reached the "text adventure" part of the episode, at some point you'll find yourself lying in a bed in a hospital room. Before attempting to leave the room, read the "writings" representing your chart to unlock the achievement.