It's an optional Story/Lore Achievement, such achievements are missable.
The Birth of Durga - Listen to each of the 5 murals in Chapter 1 (The Ruins). All 5 murals are in a row and hard to miss. Just make sure to listen to the entire audio clip before moving to the next one. The clips all have red circles that you stand-in.