A simple achievement that will come eventually by playing.
Requires you to take another crews captain chest and selling it.
I got it by chance, somebody sank from either a kraken or Meg or something and all there loot was floating. A captains chest happened to be part of their lost loot.
Captain Chests are very common, so if you sink another player there is a good chance that they'll have one.