To build anything that isn't minor in this game, you have to build a workbench. This is, by far, one of the easiest achievements. As all you have to do is hit escape, there should be an option on the left for the bench; then, you place it. Preferably in a house, but you can place them anywhere.