In the Refuge at the top of the elevator, go into the apartment building (top left from the elevator deck). Go inside the second room with a light on. Interact with the roomba on the ground and you can tell Niko to ride it. When you ride back to the door Niko will get off and you will get the achievement.