On the Silent Cartographer mission, at the part of the beach where there’s a flipped Warthog, sneak down the narrow passageway and put a pistol round into the fleshy orange part of the Hunter’s back for the achievement. The terminal for this mission is here as well.