When the girl is a monster (flying electric ghost freak) press/pull/click the USE button.
For me on my Xbox One Controller it was Right Trigger.
- I had beaten this multiple times and was hitting LEFT trigger to use dolls on her, but it never unlocked only to find out she was actually just auto taking the doll from me each time. You must hit the USE button to unlock the achievement.