This is very straight forward: after completing the tutorial map, start a new game in any of the beginner maps you are presented with and during this game make sure to buy and place your hero on the map. You don't need to win the game for this achievement to unlock.