Start a free roam game. Make sure you take the axe with you from the lookout.
Go to the area marked on the map and clear out the bushes where the arrow is pointing. Continue through and you will see a chair and a bunch of junk. Pick up the tape and the achievement should pop.