When you return to Battery Park in Chapter 3, go to the subway entrance. Facing it, look to the left, and you'll see a broken cover you can open. Open it, drop down, and look on top of the machinery in the room. A book will be there that you can read that has the code for the tunnels on it. Reading it will unlock the achievement.