Toward the end of day 2, after you've completed the analysis of the photo and tape, Eileen will return to the room. Once she's back, you can unlock this achievement by looking into the mirror on the right hand side of the room. It's also possible to unlock it while you are both in the room on day 3.